99561030-2 2009-12-31 99561030-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561030-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561030-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561030-2 2009-12-31 99561030-2 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561030-2 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561030-2 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561030-2 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561030-2 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561030-2 2010-01-01 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561030-2 2010-12-31 99561030-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561030-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561030-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561030-2 2010-12-31 99561030-2 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561030-2 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561030-2 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561030-2 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561030-2 2010-12-31 2010-12-31 99561030-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561030-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561030-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561030-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561030-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561030-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561030-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561030-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561030-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561030-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561030-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561030-2 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561030-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561030-2 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561030-2 2011-01-01 2011-12-31 99561030-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561030-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561030-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561030-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561030-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561030-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561030-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561030-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561030-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561030-2 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561030-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561030-2 2011-01-01 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561030-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561030-2 2011-01-01 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 99561030-2 2011-12-31 99561030-2 2011-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 99561030-2 2011-12-31 ifrs:SharePremiumMember 99561030-2 2011-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 99561030-2 2011-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 99561030-2 2011-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 99561030-2 2011-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 99561030-2 2011-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 99561030-2 2011-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 99561030-2 2011-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 99561030-2 2011-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 99561030-2 2011-12-31 ifrs:OtherReservesMember 99561030-2 2011-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 99561030-2 2011-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 99561030-2 2011-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 424709000 439198000 35093638000 42690571000 746380000 746380000 746380000 4872929000 4872929000 4872929000 1161862000 2515196000 600022000 13266712000 13718510000 98 6191678000 2606362000 37734199000 24262380000 205107000 205107000 13266712000 37734199000 36155603000 24262380000 239591000 239591000 11653632000 36155603000 6535641000 -19995000 331525000 99.561.030-2 103106360000 112923653000 1.2133 2.7381 1.2133 2.7381 1161862000 600022000 -7213436000 -1676687000 -4453804000 -12254387000 10313906000 13369234000 1578596000 0 0 0 0 0 0 -34484000 0 0 0 -34484000 1613080000 1578596000 0 494432000 0 0 0 0 0 0 42634000 0 0 0 42634000 451798000 494432000 0 2324976000 0 0 -34484000 0 0 0 -34484000 2359460000 2324976000 0 5367361000 0 0 42634000 0 0 0 42634000 5324727000 5367361000 0 2324976000 5367361000 7286758000 8988704000 7286758000 8988704000 5674136000 7223606000 5674136000 7223606000 337921000 368291000 60948000 64016000 340032000 171601000 2011-12-31 3966973000 4931205000 4929235000 4567508000 ESTADOS FINANCIEROS INDIVIDUALES PESOS 0.0000 0.0000 746380000 4872929000 4306903000 4409810000 37734199000 24262380000 0 0 0 0 0 205107000 0 0 0 205107000 13266712000 37734199000 0 36155603000 24262380000 0 0 0 0 0 239591000 0 0 0 239591000 11653632000 36155603000 0 38228631000 24262380000 0 0 0 0 0 247741000 0 0 0 247741000 13718510000 38228631000 0 103106360000 112923653000 37734199000 38228631000 3691154000 3919114000 395373000 641162000 -41546000 51366000 -15491000 1794840000 312299000 968502000 -7062000 8732000 -7062000 8732000 -1353334000 -561840000 -1353334000 -561840000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 85241417000 91894011000 496441000 781513000 344197000 30071000 0 129073000 104543000 24262380000 24262380000 0 0 0 0 MILES DE PESOS 65372161000 74695022000 AGUAS ARAUCANIA S.A. 95819602000 103934949000 0 0 59698025000 67471416000 1689784000 1551747000 818956000 809760000 1190144000 851818000 -34484000 -34484000 -34484000 -34484000 42634000 42634000 42634000 42634000 -41546000 51366000 0 0 -41546000 51366000 0 0 569628000 2130991000 1459237000 2056071000 216642000 451621000 5821000 100890000 7277101000 7061083000 -76448000 -2334000 46384000 39769000 482916000 404404000 964403000 -1561363000 -1912934000 142687000 2212053000 2353624000 10578185000 12040938000 15916621000 15134509000 205107000 247741000 3730833000 3915923000 14262790000 14369167000 Los Estados Financieros comprenden los estados de situación financiera, estados de resultados integrales, estado de cambios en el patrimonio y estado de flujos de efectivo por los años terminados al 31 de diciembre de 2011 y 31 de diciembre de 2010. 0 0 2359460000 2359460000 2359460000 5324727000 5324727000 5324727000 2359460000 5324727000 2671759000 6293229000 2359460000 5324727000 5418207000 11037221000 4377057000 4887925000 31861486000 34939808000 758294000 1137441000 26907895000 30128547000 3106416000 4087555000 5148605000 5637511000